引言
對廣東話創作者來說，上字幕一直很花時間。通用語音辨識對粵語口語與中英夾雜不夠穩。CantoSub 把辨識、書面語與匯出格式放在同一條可重複的流程裡。
為何選擇 CantoSub AI？
廣東話辨識
使用針對廣東話訓練的語音模型。平台標示辨識準確率可達九成以上，仍須核對人名、品牌與數字。中英夾雜可選擇保留英文詞或轉中文。
智能轉換
可將口語轉成書面語，或選擇保留俚語；並控制填充詞與標點。細節見產品頁，不要假設「一鍵等於不用校對」。
功能特點
精準捕捉每個廣東話詞彙
通用字幕工具處理廣東話時，口語、潮語與中英夾雜較易近音錯字。CantoSub 使用針對廣東話訓練的語音模型，較能識別：
- 廣東話口語與俚語
- 專有名詞與術語（配合詞庫）
- 中英夾雜的句子
與剪輯軟件銜接的功能
自定義詞庫
品牌名、人名、地名可優先辨識，減少每集改同一批錯字。
風格控制
Model 2.0 可選擇保留俚語或轉正式書面語，並控制填充詞與標點。
多種格式輸出
支援 .srt、.fcpxml、.txt，接到 Premiere、Final Cut、CapCut、DaVinci Resolve。
與其他工具的比較
| 功能 | CantoSub AI | Subanana | YouTuber AI | 其他工具 |
|---|---|---|---|---|
| 廣東話準確度 | 專為廣東話優化；平台標示九成以上 | 以官方說明為準；詳見比較頁 | 通用模型為主 | 視工具而定 |
| 口語轉書面語 | 可選口語轉書面語或保留俚語 | 見產品說明 | 通常要人手改 | 多數沒有 |
| 自定義詞庫 | 支援品牌名、人名、術語 | 見產品說明 | 多數沒有 | 視工具而定 |