API / 託管
- 以 REST API 提交錄音、查詢進度、取得結果
- 可以先用你們的錄音測試準確度
- 按承諾用量收費，香港團隊直接支援
夥伴與支持機構
01 · DEPLOYMENT
三種部署方式
由託管 API 到私有部署，按你們的保安要求選擇。日後更換部署方式，只需更改設定。
私有雲
- 部署在你們的雲端帳戶與區域
- 所有流量留在你們的網絡之內
- 帳戶與金鑰由你們自行管理
On-prem 私有部署
- 整套系統在你們的硬件上運行
- 音訊不會傳到公共互聯網
- 適合有實體隔離要求的機構
02 · CUSTOMISATION
按你們的風格自訂字幕
提供你們現有的字幕與用語表，我們按此設定。之後每份工作都會自動跟隨同一標準。
字幕風格
字款、位置、行數、顏色、繁簡，全部按你們現有的字幕規格設定。不同品牌或頻道，可以各有一套。
專有詞庫
產品名稱、人名、案件編號等專有名詞寫入詞庫，確保每次轉錄準確。口語轉書面語，按你們編輯室的規則執行。
以現有字幕作參考
提供你們已完成的字幕，新工作的斷句、標點與語氣會貼近你們的標準，不必每次重新修改。
03 · USE CASES
適用場景
凡是需要處理大量廣東話錄音的團隊，都適用。
媒體與傳訊
為整個內容庫製作字幕
節目、短片、活動重播。字幕的字級、位置與用語，配合你們頻道的規格。
客戶服務與質素監控
把通話錄音變成可搜尋的文字
支援電話音質、廣東話夾雜英語的錄音。轉錄結果可以直接接入你們的質素監控系統或 CRM。
教育與培訓
把課堂與講座變成文字記錄
同時保留口語逐字稿與書面語版本。講師用詞與課程專名可以寫入詞庫。
法務與合規
會議與聆訊的逐字記錄
每句說話都有時間碼，可以隨時對回原來的音訊。資料保留期由你們設定。
04 · WHY CANTOSUB
為什麼選擇 CantoSub
國際語音 API 主要針對英語。CantoSub 由第一天起就為廣東話而設。
專為廣東話而設
中英夾雜、口語助詞、香港地名與品牌名稱，都可以準確識別。
直接輸出可用的字幕檔
支援 SRT、FCPXML 與燒錄字幕，有時間碼與斷行，可以直接用於剪接或發佈。
資料不用離開你們的系統
選用私有雲或 on-prem 部署，音訊不會傳到公開的伺服器。
香港團隊直接支援
由導入到日常使用，都可以直接聯絡我們的團隊。回應時間可以寫進合約。
05 · PROCESS
合作流程
由查詢到正式使用，一般四個步驟。
- 1
回覆查詢
提交表格後，我們會在一個工作天內以電郵回覆，並安排通話或示範。
- 2
試用與實測
提供你們的錄音，我們完成轉錄後，把準確度結果交給你們評估。
- 3
部署與設定
確定部署方式，並建立你們的專有詞庫與字幕風格。
- 4
正式使用
按用量收費，支援與回應時間寫進合約。
06 · FAQ
常見問題
- 可以完全在我們自己的系統上運行嗎？
- 可以。選用 on-prem 私有部署，轉錄與儲存全部在你們的硬件上進行，音訊不會傳到公共互聯網。也可以選擇私有雲或託管 API，三種方式使用同一套引擎。
- 我們的音訊會用來訓練模型嗎？
- 不會。你們的錄音與內容，不會用來訓練給其他客戶使用的模型。你們的詞庫與字幕風格設定，只屬於你們。
- 自訂字幕風格需要提供什麼？
- 只需要提供你們現有的字幕檔案（SRT 或其他格式）與常用詞語表。設定完成後，之後每份工作都會自動跟隨同一標準。
- API 可以做到什麼？
- 提交音訊或影片、查詢進度、下載字幕與逐字稿。如需配合你們的系統，可以加入 webhook 或批次處理，導入時我們會協助設定。
- 收費模式是怎樣的？
- 按用量收費，不按人數。私有部署與自訂設定是一次性費用，與用量分開計算。提交以下表格並註明每月用量，我們會提供報價。
REQUEST
提交企業查詢
填寫以下表格，我們會在一個工作天內以電郵回覆。
- 可以先提供錄音，實測準確度
- 部署方式與費用，一次通話談妥
- 查詢內容只用作跟進這次需求
不想填表格？直接電郵 cantosubai@gmail.com